delicate =/= delikat.

Ställer till problem?

"Det kan handla om delikatessjäv, anser Althin", från sydsvenskan.

Och jag tänker: när blev gåslevern inblandad?

Nu är jag inte jurist, och det kan hända att jag får äta upp den här lustifikationen när det visar sig att det faktiskt finns något som heter just delikatesjäv. Men tills dess tänker jag fortsätta skratta på försvenskningarnas och juristernas bekostnad.

***

ETA:
Fan, det fanns såklart.
"Delikatessjäv: En person är jävig ”om det i övrigt finns någon särskild omständighet som är ägnad att rubba förtroendet till hans opartiskhet i ärendet”. Regeln är avsedd att fånga upp övriga tänkbara risker för opartiskhet. Det kan gälla för den som särskilt hårt engagerat sig i en fråga eller som är nära vän med någon sakägare.", från wiki.

Som tur är fortsätter det att vara roligt, fast nu inte på försvenskningarnas utan på juristernas bekostnad.


Ett problem för jurister.